Does anyone have a transaxle laying around

[HaPpYfAcE]

I've taken this motherf-cker apart three times now.

this could be your problem.

you should definitely be able to move through all the gears, and fairly easily. having never rebuilt a transmission myself, i can only figure that your problem lies within. It might be time to take it to a transmission shop.