How to correctly compression test with electronic throttle?

[.RJ]

because each cylinder would be affected the same

This is true if you're just trying to make a general assessment of a street car as "not busted".

I suppose if you're trying to get a more accurate picture you'd be doing a leakdown test instead.